Dubai girls are finding real, quiet hangouts beyond the tourist spots - from art alleys to rooftop gardens. Discover the hidden places where locals chill, connect, and just be.